5 Kata Verb + Gerund atau Infinitives akan berbeda arti

Seringkali saya perhatikan ada bentuk kata kerja (verb) yang diikuti oleh bentuk gerund, tetapi ada sebagian kata kerja juga yang diikuti oleh infinitives. Ini cukup membingungkan karena bisa jadi artinya jadi berbeda. Di dalam Bahasa Inggris, jika kita ingin suatu kata kerja mengikuti kata kerja sebelumnya, kita harus menggunakan bentuk gerund atau infinitive.

Masalahnya tidak sesederhana itu Ferguso, ketika karena kata-kata itu harus dihafal dan dipahami konteksnya. Kata-kata itu terbagi menjadi 4 kelompok yaitu :

  1. Hanya dapat memakai bentuk verb + gerund (-ing)
  2. Hanya dapat memakai bentuk verb + to infinitive
  3. Dapat menggunakan keduanya, tanpa mengubah arti.
  4. Dapat menggunakan keduanya, tetapi artinya berbeda sama sekali.

Pada artikel kali ini saya ingin berbagi informasi mengenai kata apa saja yang termasuk di kelompok 4. Mengapa? karena ini sangat penting, anda salah menuliskannya, maka artinya pun akan salah dipahami.

Contoh: I can’t stop loving you itu berbeda dengan I can’t stop to love you.

Berikut adalah 5 kata yang dimana jika setelah kata kerja (verb) + kata selanjutnya menggunakan bentuk gerund dan infinitive, maka artinya akan berbeda. Daftar kata ini saya ambil dari situs BBC.co,uk.

Adapun kelima (5) kata tersebut adalah:

  1. Forget
  2. Regret
  3. Remember
  4. Stop
  5. Try

Mari kita bahas satu persatu, dengan membandingkan kalimatnya dan coba memahami konteksnya.

Forget

Perbandingan kalimatnya adalah:

  1. He forgot to meet me.
  2. He forgot meeting me.

Kalimat (1) itu berarti dia (laki-laki) lupa, sehingga dia tidak bertemu dengan saya.

Kalimat (2) berarti dia (laki-laki) tidak ingat bahwa dia pernah bertemu dengan saya sebelumnya.

Ilustrasi, Photo by Product School on Unsplash

Regret

Perbandingan kalimatnya adalah:

  1. I regret to tell you that we can’t hire you.
  2. I regret telling you for this.

Kalimat (1) Saya dengan menyesal – perlu memberitahukan kepada kamu, bahwa kami tidak dapat menerimamu.

Kalimat (2) Ini berarti saya menyesal memberitahukan kamu akan hal ini. (Sudah diberitahu kemudian menyesal).

Remember

Perbandingan kalimatnya adalah:

  1. I remember to promise you this.
  2. I remember promising you this.

Kalimat (1) Saya ingat bahwa saya perlu menjanjikan ini padamu.

Kalimat (2) Saya ingat bahwa saya telah menjanjikan ini kepadamu.

Ilustrasi (Source: Disney Pixar)

Stop

Perbandingan kalimatnya adalah:

  1. I can’t stop to love you.
  2. I can’t stop loving you.

Kalimat (1) Artinya saya tidak dapta berhenti (hanya) untuk mencintai kamu.

Kalimat (2) Artinya saya tidak dapat berhenti (untuk terus) mencintai kamu.

Kalau tidak percaya, coba dengarkan lagunya Van Halen, yang berjudul Can’t stop loving you.

Atau lagunya Phil Collins, Can’t Stop Loving You.

Try

Perbandingan kalimatnya adalah:

  1. I tried to get her number.
  2. I tried getting her humber.

Kalimat (1) Saya mencoba untuk mendapatkan nomornya. (Ini salah satu cara saja yang dicoba)

Kalimat (2) Saya mencoba mendapatkan nomornya. (Ini satu satunya yang dilakukan).

Lumayan bingung bukan? Ya wajar namanya bukan Bahasa Utama kita.

Review Tulisan

Beberapa kata dapat menggunakan to infinitive maupun gerund (-ing), tetapi ini dapat mengakibatkan artinya berbeda sama sekali. Kata kata tersebut adalah:

  1. Forget
  2. Regret
  3. Remember
  4. Stop
  5. Try

Jadi jika pasangan anda bilang, I can’t stop to love you? itu artinya berbeda dengan I can’t stop loving you ya.

Tambahan kata: Go on, dan quit.

Go On

Perbandingan kalimatnya adalah:

  1. He went on to take his master degree.
  2. He went on taking his master degree.

Kalimat (1) Dia (laki-laki) menyelesaikan periode waktu tertentu, untuk hal itu.

Kalimat (2) Dia (laki-laki) melanjutkan aktivitas tersebut.

Quit

Perbandingan kalimatnya adalah:

  1. I quit to work here.
  2. I quit working here.

Kalimat (1) Saya berhenti untuk dapat bekerja disini.

Kalimat (2) Saya (memutuskan untuk) berhenti bekerja disini.

Wah, ini perlu diperhatikan, jangan sampai salah bicara pada saat interview, belum diterima saja sudah memutuskan berhenti.

Last but not least, please remember to put a comment below, bukan please remember putting a comment below. Dapat anda membedakannya bukan?

Iklan

One thought on “5 Kata Verb + Gerund atau Infinitives akan berbeda arti

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.