Beda Ejaan English British vs English US

Sebagaimana yang kita ketahui, secara umum ada dua English, yaitu English British (UK), dan English American (US). Penggunaan Bahasa Inggris (English) untuk penulisan pun perlu memilih model English mana yang akan digunakan.

Secara prinsip dasar, English UK cenderung mempertahankan ejaan kata-kata yang diserap dari bahasa asing, misalnya bahasa Perancis (France). English US lebih cenderung mengadaptasi bagaimana cara kata tersebut diucapkan.

Terkadang untuk penulisan, kita perlu mempertimbangkan siapa pembaca tulisan kita. Jika pembaca tulisan kita cenderung menggunakan English British (UK), pilihlah ejaan UK; Ini berlaku kebalikan.

Ilustrasi British (Sumber: Unsplash)

Ada beberapa kata yang di English UK berbeda dengan English US.

Apa saja bedanya ejaan (spelling) English British dan American?

Ada setidaknya 8 perbedaan mendasar yang membedakan pengejaan English British (UK) dengan American (US):

  1. Akhiran re
  2. Akhiran -our
  3. Akhiran -ise
  4. Akhiran -yse
  5. Akhiran -ence
  6. Akhiran -ogue
  7. Kata yang berakhiran vowel + l
  8. Kata yang diucapkan dengan dua huruf vowel.

1.Akhiran -re

Di English UK, akhiran -re akan ditulis sama -re; di English US akan dibalik menjadi -er. Contohnya sebagai berikut.

English UKEnglish US
centrecenter
fibrefiber
litreliter
theatretheater

2.Akhiran –our

Untuk akhiran -our, di English US, huruf u akan dihilangkan. Contohnya adalah sebagai berikut.

English UKEnglish US
colourcolor
flavourflavor
humourhumor
labourlabor
neighbourneighbor

3.Akhiran -ise

Di English US, tulisan -ise akan ditulis -ize.

English UKEnglish US
apologiseapologize
organiseorganize
recogniserecognize

4.Akhiran -yse

Begitupun untuk akhiran -yse, di English US akan ditulis dengan -yze.

English UKEnglish US
analyseanalyze
breathalysebreathalyze
paralyseparalyze

5.Akhiran –ence

Akhiran -ence akan ditulis -ense di English US.

English UKEnglish US
defencedefense
licencelicense
offenceoffense
pretencepretense

6.Akhiran -ogue

Akhiran -ogue, huruf ue akan di hilangkan, sehingga akan diganti -og saja di English US.

English UKEnglish US
analogueanalog
cataloguecatalog
dialoguedialog

7.Kata yang berakhiran vowel + l

English UKEnglish US
traveltravel
travelledtraveled
travellingtraveling
travellertraveler
English UKEnglish US
fuelfuel
fuelledfueled
fuellingfueling
Ilustrasi Ejaan (Sumber: Unsplash)

8.Kata-kata yang diucapkan dengan dua huruf vowel

Beberapa kata di English UK diucapkan dengan vowel ganda (double vowels) misalnya ae, di English US ini hanya dieja e saja.

English UKEnglish US
leukaemialeukemia
manoeuvremaneuver
oestrogenestogen
paediatricpediatric

Untuk me-refresh kembali yang telah dijelaskan sebelumnya:

NoDeskripsiEnglish
UK
English
US
1 Akhiran re centrecenter
2 Akhiran -our colourcolor
3 Akhiran -ize / ise organizeorganise
4 Akhiran -yse analyzeanalyse
5 Akhiran -ence defencedefense
6 Akhiran -ogue analogueanalog
7 Kata yang berakhiran vowel + l travellertraveler
8 Kata yang diucapkan dengan dua huruf vowel oestrogenestrogen

Jika ingin kembali ke atas >>> Klik disini.

Semoga artikelnya bermanfaat untuk anda. Silahkan tinggalkan komentar dan saran untuk penulis. Terima kasih sudah berkunjung.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.