Tips menuliskan penanda waktu Bahasa Inggris A.M. atau P.M. ?

Jam 12 siang itu ketika ditulis dalam Bahasa Inggris itu 12 A.M atau 12 P.M sih?

Pada saat menulis dalam Bahasa Inggris, ternyata masih banyak yang bingung apabila menuliskan jam 12 tepat, siang hari. Apakah itu 12.00 A.M. ataukah 12.00 P.M.?

Apakah sebenarnya A.M. dan P.M. itu?

Istilah penanda A.M. dan P.M. berasal dari Bahasa Latin. Istilah ini biasanya digunakan untuk negara-negara yang jamnya menggunakan sistem 12 jam, bukan 24 jam.

ILustrasi Jam Matahari (Sumber Gambar : Atlasobscura.com)

Sistem dengan 12 jam, mulai dikembangkan sekitar pertengahan milenium kedua sebelum tahun Masehi, sampai dengan abad ke 16 Masehi.[1]

A.M. merupakan singkatan dari ante meridiem, yang berarti sebelum tengah hari. Sedangkan P.M. merupakan singkatan dari post meridiem, yang berarti setelah tengah hari. Tengah hari ini maksudnya jam 12 siang sampai dengan sebelum tengah malam.

Apakah sesederhana itu, ketika jam 12 siang, ditulis 12 P.M, sedangkan 12 malam ditulis 12 A.M. karena sudah dini hari.

Tapi ternyata itu cukup memusingkan. Hal tergantung anda berada di negara mana, atau berkomunikasi dengan orang di negara mana.

Contohnya ketika berkomunikasi dengan orang Jepang, itu akan berbeda dengan orang Amerika.

Konvensi aturan jam 12 [3]

Bagaimana tips menuliskan A.M atau P.M. dalam sebuah kalimat?[2]

  1. Pakai saja satu standard dengan konsisten
  2. Untuk jam 12 siang, disarankan untuk menulis 12 noon (daripada 12 P.M.)
  3. Untuk jam 12 malam, disarankan untuk menulis 12 midnight (daripada 12 A.M.)
  4. Untuk penulisan formal, kita dapat menuliskan baik dengan huruf KAPITAL, atau huruf kecil. Jadi anda dapat menuliskannya A.M. / P.M. atau a.m / p.m.
  5. Untuk penulisan informal, biasanya ditulis Am, atau Pm.
  6. Anda tidak perlu lagi menuliskan o’clock jika sudah sudah menuliskan A.M. / P.M. Contoh jika anda sudah menuliskan 09.00 A.M, anda sudah tidak perlu menulis 09.00 A.M o’clock.

Catatan: Untuk nomor 2 dan 3, ada perbedaan di Canada mengatur untuk 12 noon, dan 12 midnight itu tidak perlu lagi disebutkan jamnya. Jadi cukup ditulis noon atau midnight, mungkin karena orang sudah mengerti akan hal tersebut.[4]

Di sebagian negara, anda bisa menemukan bukan cuma A.M. dan P.M, tetapi juga singkatan NN yang berarti noon, dan MN yang berarti midnight.

Jadi ketika dalam berkomunikasi, terlebih itu dalam komunikasi formal, perlu dicek kembali terhadap standar mana yang mau dipakai atau audience kita memakai sistem apa. Jangan sampai salah mengatur jadwal meeting ya, yang seharusnya jam 12 siang, ternyata ditanggapi jam 12 malam, anda bisa bergadang.

Referensi:

  1. Encyclopædia Britannica
  2. The AMA Handbook of Business Writting
  3. Wikipedia
  4. The Canadian Press Stylebook
Iklan

2 tanggapan untuk “Tips menuliskan penanda waktu Bahasa Inggris A.M. atau P.M. ?

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.